The furor taps into wider criticism of Hollywood’s history of casting white actors in non-white roles.